diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d2c7cc7509..664543d5a7 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2012-10-29  Mike Frysinger  <vapier@gentoo.org>
+
+	* manual/message.texi: Delete @cartouche tags.
+
 2012-10-29  Pino Toscano  <toscano.pino@tiscali.it>
 
 	* sysdeps/mach/hurd/fdatasync.c: Turn ERR into EINVAL if it is
diff --git a/manual/message.texi b/manual/message.texi
index f65123c9f8..6f51918673 100644
--- a/manual/message.texi
+++ b/manual/message.texi
@@ -699,7 +699,6 @@ Now we can start building the program (assume the message catalog source
 file is named @file{hello.msg} and the program source file @file{hello.c}):
 
 @smallexample
-@cartouche
 % gencat -H msgnrs.h -o hello.cat hello.msg
 % cat msgnrs.h
 #define MainSet 0x1     /* hello.msg:4 */
@@ -711,7 +710,6 @@ de
 % ./hello
 Hallo, Welt!
 %
-@end cartouche
 @end smallexample
 
 The call of the @code{gencat} program creates the missing header file