po: Incorporate translatins (nl updated, ar new)

Signed-off-by: Andreas K. Hüttel <dilfridge@gentoo.org>

po/nl.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dutch translations for GNU libc.
-# Copyright (C) 2025 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2026 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the glibc package.
 #
 # "You don't get rich by treating other people well."
@@ -8,13 +8,13 @@
 # Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>, 2009.
 # Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012.
 # Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019.
-# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2025.
+# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc-2.40.9000\n"
+"Project-Id-Version: libc-2.42.9000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-19 16:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-25 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <vertaling@coevern.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -112,6 +112,16 @@ msgstr "%s: Te veel argumenten\n"
 msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
 msgstr "**Interne programmafout**: optie had herkend moeten worden!?"
 
+#: assert/assert-perr.c:45
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%s: %s%sUnexpected error: %s.\n"
+msgstr "%s%s%s:%s: %s%sOnverwachte fout: %s.\n"
+
+#: assert/assert.c:37
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%s: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
+msgstr "%s%s%s:%s: %s%sControletest '%s' faalt.\n"
+
 #: catgets/gencat.c:112
 msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
 msgstr "headerbestand met symbooldefinities aanmaken"
@@ -1301,6 +1311,16 @@ msgstr "kan interne descriptor niet aanmaken"
 msgid "Reopening shared object `%s' failed"
 msgstr "heropenen van gedeeld object '%s' is mislukt"
 
+#: elf/sprof.c:556 elf/sprof.c:672
+#, c-format
+msgid "stat(%s) failure"
+msgstr "stat(%s) is mislukt"
+
+#: elf/sprof.c:573
+#, c-format
+msgid "read outside of file extents %zu + %jd > %jd"
+msgstr "leespoging buiten de bestands-extents -- %zu + %jd > %jd"
+
 #: elf/sprof.c:582 elf/sprof.c:689
 #, c-format
 msgid "reading of section headers failed"
@@ -1326,6 +1346,11 @@ msgstr "kan bestandsnaam niet bepalen"
 msgid "reading of ELF header failed"
 msgstr "lezen van ELF-header is mislukt"
 
+#: elf/sprof.c:683
+#, c-format
+msgid "too many section headers"
+msgstr "te veel sectiekoppen"
+
 #: elf/sprof.c:720
 #, c-format
 msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
@@ -2931,6 +2956,12 @@ msgstr "kan status van taalregio-archief '%s' niet opvragen"
 msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
 msgstr "kan taalregio-archief '%s' niet vergrendelen"
 
+#: locale/programs/locarchive.c:642 locale/programs/locarchive.c:656
+#: locale/programs/locarchive.c:664 locale/programs/locarchive.c:685
+#, c-format
+msgid "cannot unlock archive header"
+msgstr "kan archiefkop niet ontgrendelen"
+
 #: locale/programs/locarchive.c:657
 #, c-format
 msgid "cannot read archive header"
@@ -6070,7 +6101,7 @@ msgstr "Achterhaald bestandshandvat"
 #. TRANS properly on @gnuhurdsystems{}, making this error code impossible.)
 #: sysdeps/gnu/errlist.h:479
 msgid "Object is remote"
-msgstr "Object is al elders"
+msgstr "Object is op afstand"
 
 #. TRANS This is used by the file locking facilities; see
 #. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by @gnuhurdsystems{}, but
@@ -6456,6 +6487,18 @@ msgstr "?"
 msgid "RPC program not available"
 msgstr "RPC-programma is niet beschikbaar"
 
+#: sysdeps/gnu/errlist.h:801
+msgid "Initialization error"
+msgstr "Initialisatiefout"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.h:804
+msgid "Device is remote"
+msgstr "Apparaat is op afstand"
+
+#: sysdeps/gnu/errlist.h:807
+msgid "Too many levels of remote in path"
+msgstr "Te veel niveaus op afstand in het pad"
+
 #: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:96
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "kan pagina's voor 'fdesc'-tabel niet in het geheugen plaatsen"
@@ -7071,11 +7114,21 @@ msgstr "ongeldige naam voor weekdag"
 #: timezone/zic.c:2435
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
-msgstr "meer dan %d overgangstijden worden door referentie-clients onjuist behandeld"
+msgstr "meer dan %d overgangstijden worden door referentie-cliënten onjuist behandeld"
 
 #: timezone/zic.c:2439
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
-msgstr "clients van voor 2014 zouden meer dan 1200 overgangstijden onjuist kunnen behandelen"
+msgstr "cliënten van voor 2014 zouden meer dan 1200 overgangstijden onjuist kunnen behandelen"
+
+#: timezone/zic.c:2480
+#, c-format
+msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second expiry"
+msgstr "%s: cliënten van voor 2021b zouden het verlopen van een schrikkelseconde onjuist kunnen behandelen"
+
+#: timezone/zic.c:2488
+#, c-format
+msgid "%s: pre-2021b clients may mishandle leap second table truncation"
+msgstr "%s: cliënten van voor 2021b zouden afkapping van de schrikkelsecondetabel onjuist kunnen behandelen"
 
 #: timezone/zic.c:2537
 msgid "too many transition times"
@@ -7086,6 +7139,10 @@ msgstr "te veel overgangstijden"
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr "verschuiving %%z t.o.v. UT is groter dan 99:59:59"
 
+#: timezone/zic.c:3180
+msgid "no proleptic TZ string for zone"
+msgstr "er is geen proleptische TZ-tekenreeks voor de zone"
+
 #: timezone/zic.c:3186
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"