Remove all unused atomics. Replace uses of catomic_increment and
catomic_decrement with atomic_fetch_add_relaxed which maps to a standard
compiler builtin. Relaxed memory ordering is correct for simple counters
since they only need atomicity.
Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>